Déclaration de confidentialité

La présente déclaration informe sur le traitement des données personnelles lors de la visite de ce site – conformément à la loi suisse sur la protection des données (nLPD) et, le cas échéant, au RGPD de l'UE.

1. Responsable du traitement

LYB GmbH, Altschlossstrasse 19, 3184 Wünnewil, Suisse
E-mail : joel [at] lyb.ch · Téléphone : +41 79 326 20 14

2. Principes

Nous ne traitons les données personnelles que dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement du site ainsi qu'à nos contenus et prestations – de bonne foi, de manière proportionnée et liée à la finalité.

3. Consultation du site / fichiers journaux

Lors de la visite, l'hébergeur enregistre automatiquement des données dans des fichiers journaux (adresse IP, date et heure, page consultée, navigateur et système d'exploitation, référent). Ces données servent à un fonctionnement sûr et stable et sont supprimées après une courte période. Hébergeur : Vercel Inc., Californie (USA) ; des données peuvent ainsi être transférées aux États-Unis.

4. Formulaire de contact

Lorsque vous nous écrivez via le formulaire, nous traitons les données fournies (nom, e-mail, entreprise, message) uniquement pour traiter votre demande. La transmission à notre adresse e-mail est chiffrée. Nous conservons les données aussi longtemps que nécessaire au traitement ou selon les obligations légales.

5. Assistant IA

Ce site propose un assistant de chat basé sur l'IA. Les messages que vous y saisissez sont transmis à notre prestataire OpenAI (OpenAI, L.L.C., États-Unis) afin de générer une réponse et y sont traités ; cela peut impliquer un transfert vers les États-Unis. Merci de ne pas saisir de données personnelles sensibles dans le chat. Informations : openai.com/policies.

6. Cookies et stockage local

Ce site n'utilise aucun cookie de suivi ou de marketing ni aucun service d'analyse. Seules des informations techniquement nécessaires (p. ex. votre choix de langue) sont enregistrées dans le stockage local de votre navigateur (localStorage). Elles restent sur votre appareil et peuvent être supprimées à tout moment.

7. Transmission à des tiers / sous-traitants

Vos données ne sont transmises qu'aux prestataires nécessaires à la fourniture du site (hébergement, envoi d'e-mails, chat IA), qui les traitent uniquement sur mandat et selon nos instructions.

8. Vos droits

Dans le cadre du droit applicable, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et de limitation du traitement, ainsi que d'un droit à la portabilité et d'opposition. Contact : joel [at] lyb.ch. Vous disposez en outre d'un droit de réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

9. Sécurité des données

Le site est fourni via une connexion chiffrée TLS (HTTPS). Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données.

10. Modifications

Nous pouvons adapter cette déclaration à tout moment. La version publiée sur ce site fait foi. État : juin 2026.